Yasal belge

Gizlilik politikası

Bu belge, ربوع قرطاج للتجارة العامة محدودة المسؤولية شركة خاصة şirketinin Watsy platformunu işletirken hangi verileri topladığını, bunları neden topladığını, kimlerle paylaştığını, ne kadar süre sakladığını ve bizden her an neler talep edebileceğinizi açıklar.

Yürürlük tarihi: 17 Ağustos 2026İşleten kuruluş: ربوع قرطاج للتجارة العامة محدودة المسؤولية شركة خاصةBağlayıcı dil: Arapça

Bu Türkçe sürüm yalnızca kolaylık sağlamak amacıyla sunulan bilgilendirme amaçlı bir çeviridir. Hukuken bağlayıcı metin Arapça sürümdür ve anlamda herhangi bir farklılık olması hâlinde Arapça metin esas alınır.

İçindekiler
  1. A. Bu politika hakkında
  2. B. Veri sorumlusu
  3. C. Rollerimiz: veri sorumlusu ve veri işleyen
  4. D. İşlediğimiz veriler
  5. E. Bu verileri nasıl elde ediyoruz
  6. F. İşleme amaçları ve hukuki dayanaklar
  7. G. Meta platform verileri
  8. H. Yapay zekâ asistanı
  9. I. Paylaşım ve alt işleyenler
  10. J. Ülkeniz dışına aktarım
  11. K. Saklama süreleri
  12. L. Güvenlik
  13. M. Haklarınız
  14. N. Çerezler ve izleme
  15. O. Çocuklar
  16. P. Veri silme
  17. Q. Bu politikada değişiklik
  18. R. Bize ulaşın

Bu politika hakkında

Watsy, işletmelerin müşteri sohbetlerini Meta'nın resmî WhatsApp Business Platform (Cloud API) arayüzü ve diğer mesajlaşma kanalları üzerinden yönetmesini sağlayan bir yazılım platformudur. Bu politika hem web sitemiz hem de platformun kendisi için geçerlidir.

Bu belgeyi bilinçli olarak anlaşılır bir dille yazıyoruz. Hukuki bir terim kullanmak zorunda kaldığımızda onu açıklıyoruz. Yine de belirsiz kalan bir şey olursa bize yazın, açıklayalım.

Üç satırda özet: Sohbet ve müşteri verileriniz size aittir; biz hizmeti işletmek için onları sizin adınıza işleriz. Verilerinizi satmayız, reklamda kullanmayız ve yapay zekâ modeli eğitmek için kullanmayız. Bu web sitesi hiçbir reklam izleyicisi yüklemez.

Veri sorumlusu

Burada anlatılan işleme faaliyetinden sorumlu kuruluş şudur:

  • ربوع قرطاج للتجارة العامة محدودة المسؤولية شركة خاصةربوع قرطاج للتجارة العامة محدودة المسؤولية شركة خاصة
  • Kayıtlı adres: بغداد/ الامين الثانية/نواب الضباط/م ٧٤١/شارع ٣٨ المرقمة م ١٣/رقم الابواب١٣/٧/١
  • Sicil numarası: م. ش. أ. - 02 - 000004726
  • Tescil ülkesi: Irak
  • Gizlilik ve veri koruma e‑postası: privacy@watsy.pro
  • Hukuk e‑postası: legal@watsy.pro

Rollerimiz: ne zaman veri sorumlusu, ne zaman veri işleyeniz

Bu ayrım önemlidir, çünkü talebinizi kime yönelteceğinizi belirler:

Veri sorumlusu olduğumuz hâller

Müşterimiz olarak kendi hesabınıza ait veriler bakımından: adınız, e‑postanız, kuruluştaki rolünüz, abonelik ve ödeme geçmişiniz ve paneli kullanımınıza dair veriler. Bunların işlenme amaçlarını ve araçlarını biz belirleriz.

Veri işleyen olduğumuz hâller

Müşterilerimizin müşterilerine ait veriler bakımından: sohbet içeriği, telefon numaraları, medya, notlar ve müşteri kartları. Bunları Watsy'yi kullanan işletme belirler; biz yalnızca onun talimatıyla işleriz. Watsy kullanan bir işletmenin müşterisiyseniz ve bizim üzerimizden bir mesaj aldıysanız, erişim veya silme talepleri önce o işletmeye yöneltilir; biz de uygulamasında ona destek oluruz.

İşlediğimiz veriler

1) Hesap ve kuruluş verileri

  • Ad, e‑posta adresi ve parola (düz metin olarak değil, kriptografik özet olarak saklanır).
  • Kuruluş adı, içindeki rolünüz (sahip · yönetici · temsilci), gönderilen ve kabul edilen davetler.
  • Abonelik durumu, plan, tüketilen kotalar, ödeme geçmişi ve yüklediğiniz havale dekontları.
  • Tercihleriniz: saat dilimi, çalışma saatleri, bildirim ayarları.

2) Mesajlaşma platformlarına bağlanma verileri

  • WhatsApp Business Hesabı (WABA) kimliği ve bağlı telefon numarasının kimliği.
  • Meta tarafından verilen erişim anahtarı — şifreli saklanır; ne veritabanında ne de kayıtlarda düz metin olarak görünür.
  • İşletme doğrulama durumu, şablon sayısı ve Meta'nın bize bildirdiği numara kalite derecesi.
  • Diğer kanallar için: Telegram bot anahtarı ya da Messenger/Instagram sayfa anahtarı — aynı şifreleme ile.

3) Sohbet verileri (müşterimiz adına işlenir)

  • Gelen ve giden mesajların içeriği, zamanı ve durumu (gönderildi · ulaştı · okundu).
  • Medya: görseller, dosyalar, sesli mesajlar ve videolar — kendi depolamamıza indirilir ve geçici bağlantılarla sunulur.
  • Kişi verileri: WhatsApp'ta göründüğü şekliyle ad, telefon numarası ve WhatsApp kimliği.
  • İşletmenin kendisinin eklediği veriler: e‑posta, şirket, şehir, etiketler, dahilî notlar, satış aşaması, özel alanlar ve pazarlama izni durumu.

4) Teknik veriler

  • Hizmet güvenliği ve istek sınırlaması için gereken IP adresi ve erişim kayıtları.
  • Hata raporları ve teknik arıza teşhisleri.
  • Gönderme ve engelleme kararlarını ve abonelik değişikliklerini; gerekçe, zaman ve eylemi yapanla birlikte içeren denetim kaydı.

Bu verileri nasıl elde ediyoruz

  • Doğrudan sizden: kayıt olurken, kuruluşunuzu kurarken ya da bize yazarken.
  • Google ile giriş üzerinden, tercih ederseniz — yalnızca adınızı ve e‑postanızı alırız, parolanızı asla görmeyiz.
  • Meta'nın resmî bağlantı sihirbazı üzerinden (Embedded Signup), bir WhatsApp numarası bağladığınızda.
  • Meta'dan webhook'lar aracılığıyla — gelen mesajlar ve teslim durumu güncellemeleri; her isteğin imzasını kabul etmeden önce doğrularız.
  • Platformu kullanırken otomatik olarak — sayaçlar ve teknik kayıtlar.

İşleme amaçları ve hukuki dayanaklar

İşleme amaçları ve her biri için hukuki dayanak
AmaçHukuki dayanak
Platformun işletilmesi ve mesajların gönderilip alınmasıSizinle akdedilen sözleşmenin ifası
Hesabın, ekibin ve yetkilerin yönetimiSözleşmenin ifası
Faturalandırma ve abonelik tahsilatıSözleşmenin ifası + hukuki yükümlülük (muhasebe belgeleri)
Hizmet güvenliği, kötüye kullanımın önlenmesi, istek sınırlamasıHizmeti ve kullanıcılarını korumadaki meşru menfaat
Ürünün iyileştirilmesi ve arızaların giderilmesiMeşru menfaat
Hizmet uyarıları (kota dolumu, aboneliğin bitmesine az kalması, bağlantı kopması)Sözleşmenin ifası
Yapay zekâ asistanının bilginiz üzerinde çalıştırılmasıÖzelliği etkinleştirmenizin ardından, sözleşmenin ifası
Hukuki taleplere cevap verilmesiHukuki yükümlülük

Meşru menfaate dayandığımız her yerde bunu haklarınızla dengelemiş bulunuyoruz ve işlemeye itiraz edebilirsiniz — bkz. haklarınız bölümü.

Meta platform verileri — açık taahhütler

Numaranızı bağladığınızda bize WhatsApp Business Platform'dan veri ulaşır. Bu veriler bakımından aşağıdakileri taahhüt eder ve bunu bu politikanın bağlayıcı bir parçası sayarız:

  1. Meta platform verilerini yalnızca numarayı bağlayan işletmeye hizmet sunmak için ve onun talimatıyla kullanırız.
  2. Meta platform verilerini satmayız, kiralamayız ve hiçbir biçimde ticaretini yapmayız.
  3. Bunları reklam hedeflemesi için, reklam profili oluşturmak için ya da herhangi bir finansal veya sigorta ürününe uygunluk belirlemek için kullanmayız.
  4. Bunları genel ya da müşteriler arasında ortak yapay zekâ modellerini eğitmek için kullanmayız. Her işletmenin bilgisi kendi kuruluşu içinde yalıtılmış kalır.
  5. Bunları yalnızca I. bölümde sayılan alt işleyenlerle ve onları aynı standarda bağlayan işleme sözleşmeleriyle paylaşırız.
  6. Müşterinin talebi üzerine, hizmetin sona ermesiyle ya da ihtiyaç kalmadığında — hangisi önce gerçekleşirse — saklamaya dair hukuki bir yükümlülük bulunmadıkça bunları sileriz.
  7. L. bölümde anlatılan erişim denetimlerini ve şifrelemeyi uygular, hassas kararlar için denetim kaydı tutarız.

Bir işletmenin WhatsApp'ı Watsy üzerinden kullanması ayrıca Meta politikalarına ve WhatsApp Business Koşullarına tabidir; bunlar o işletme ile Meta arasında doğrudan geçerli koşullardır.

Yapay zekâ asistanı — bilginiz nasıl işlenir

Yapay zekâ asistanı, kendiniz etkinleştirdiğiniz isteğe bağlı bir özelliktir. Etkinleştirdiğinizde:

  • Yüklediğiniz belgeler ve metinler parçalara ayrılır ve kendi yalıtılmış veritabanınızda saklanan vektör temsillerine dönüştürülür.
  • Müşterinizden bir soru geldiğinde, soru sizin bilginizden alınan ilgili bölümlerle birlikte yanıtı üretmesi için bir dil modeli sağlayıcısına gönderilir.
  • Kendilerine gönderilen içeriği modellerini eğitmek için kullanmayacağını sözleşmeyle taahhüt eden sağlayıcıları seçeriz.
  • Bir işletmenin bilgisi başka bir işletmeninkiyle karıştırılmaz ve farklı bir müşterinin hizmetini iyileştirmek için kullanılmaz.
  • Herhangi bir belgeyi istediğiniz zaman devre dışı bırakabilir veya silebilir, asistanı tümüyle kapatabilirsiniz.

Asistan bilginizde güvenilir bir yanıt bulamadığında, doğrulanmamış bir yanıt üretmek yerine durmak ve bir insan temsilciye devretmek üzere tasarlanmıştır.

Paylaşım ve alt işleyenler

Verilerinizi satmayız ve pazarlama amacıyla paylaşmayız. Yalnızca platformu işletmek için ihtiyaç duyduğumuz hizmet sağlayıcılarla ve onları istediğimizin sınırlarına bağlayan işleme sözleşmeleriyle paylaşırız:

Alt işleyenler, amaçları ve ilgili veri türleri
SağlayıcıAmaçVeri türü
Meta PlatformsWhatsApp, Messenger ve Instagram mesajlarının gönderilip alınması ve şablon yönetimiMesaj içeriği, müşteri kimlikleri ve numaraları
TelegramTelegram mesajlarının gönderilip alınmasıMesaj içeriği ve müşteri kimlikleri
HetznerPlatform sunucularının ve iş kuyruklarının barındırılmasıTüm hesap ve sohbet verileri
SupabaseVeritabanı ve kimlik doğrulamaTüm hesap ve sohbet verileri
Cloudflare R2Sohbet medyasının depolanmasıGörseller, dosyalar ve sesli mesajlar
SentryTeknik arıza izlemeTeknik ve tanılama verileri
ResendOperasyonel e‑postalar ve uyarılarAd ve e‑posta adresi
Ödeme geçitleriAbonelik tahsilatı (Qi Card · PayTR · LemonSqueezy)İşlem verileri — kart bilgilerinizi asla görmeyiz
Dil modeli sağlayıcısıYapay zekâ asistanının yanıtlarının üretilmesi — yalnızca etkinkenMüşterinin sorusu ve bilginizden ilgili bölümler

Ayrıca bir mahkeme kararına ya da bağlayıcı bir hukuki yükümlülüğe cevaben veya kendi haklarımızı ve kullanıcılarımızın haklarını korumak için veri açıklayabiliriz. Birleşme veya devralma hâlinde veriler aynı güvencelerle halef kuruluşa geçer ve sizi önceden bilgilendiririz.

Alt işleyen listesi bu belgenin yürürlük tarihi itibarıyla günceldir. Esaslı yeni bir alt işleyen eklemeden önce müşterilerimizi bilgilendiririz.

Operasyonel yedekler: yanlışlıkla silme veya teknik bir arızadan kurtarabilmek için sohbet medyasının bir yedeğini en fazla 14 gün saklarız. Sildiğiniz — ya da saklama süresi dolan — bir dosya, hizmetten kaybolduktan sonra bu yedekte 14 güne kadar kalabilir ve ardından oradan kalıcı ve otomatik olarak silinir. Yedek yalıtılmıştır, normal işleyişte okunmaz ve yalnızca kurtarma için kullanılır.

Ülkeniz dışına aktarım

Sağlayıcılarımızın bir kısmı altyapılarını ikamet ettiğiniz ülkenin dışında işletir. Veriler uluslararası olarak aktarıldığında tanınmış mekanizmalardan birine dayanırız: yeterlilik kararı, Standart Sözleşme Maddeleri ya da hukukun gerektirdiği yerde açık rızanız. Ve her sağlayıcıdan, bu politikanın taahhüt ettiğinden düşük olmayan bir koruma düzeyi talep ederiz.

Saklama süreleri

  • Medya (görsel, ses, video, belge): planınızdaki saklama süresi dolduğunda — 3, 6 veya 12 ay — zamanlanmış günlük bir görevle otomatik silinir.
  • Sohbet metinleri ve müşteri kartları: hesabınız var olduğu sürece saklanır; hesap kapatıldığında ya da talebiniz üzerine silinir.
  • Hesap ve kuruluş verileri: sözleşme ilişkisi boyunca saklanır.
  • Teknik kayıtlar: teşhis ve güvenlik için yeterli kısa bir süre, ardından silinir.
  • Denetim kaydı ve faturalandırma kayıtları: muhasebe ve hukuk yükümlülüklerinin gerektirdiği süre boyunca, hesap kapatıldıktan sonra dahi saklanır.

Aboneliğinizin sona ermesi verilerinizi silmez. Yalnızca gönderim durur; sohbetleriniz yenileyene ya da silme talep edene dek okunabilir kalır.

Güvenlik

  • Erişim anahtarları diskte AES-256-GCM ile şifrelenir — veritabanından düz metin olarak asla okunamaz.
  • Platforma yapılan her bağlantı için TLS ile aktarım şifrelemesi.
  • Veritabanında satır düzeyinde yalıtım: hiçbir kuruluşun bir başkasının verisine ulaşmasını engeller ve yalnızca uygulamada değil, veritabanının kendisinde zorunlu kılınır.
  • Gelen herhangi bir mesajı kabul etmeden önce ham gövde üzerinde webhook imza doğrulaması.
  • Kötüye kullanım denemelerini savuşturmak için istek sınırlaması.
  • Web sitesinde ve API'de katı güvenlik başlıkları ve role dayalı yetki denetimi.
  • Açıkta kalan kalıcı bağlantılar yerine medya için geçici bağlantılar.
  • Veritabanının düzenli yedekleri.

Hiçbir sistem tümüyle aşılamaz değildir. Haklarınızı etkilemesi muhtemel bir ihlal gerçekleşirse, uygulanacak hukukun öngördüğü süre içinde sizi ve yetkili denetim otoritesini bilgilendiririz.

Haklarınız

Size uygulanan hukuka tabi olmak üzere aşağıdaki haklara sahipsiniz:

  • Erişim: hakkınızda neleri işlediğimizi öğrenmek ve bunların bir kopyasını almak.
  • Düzeltme: hatalı veya eksik olanı düzeltmek.
  • Silme: saklamak için meşru bir sebep kalmadığında verilerinizin silinmesini istemek.
  • Belirli hâllerde işlemenin kısıtlanması.
  • Taşınabilirlik: verilerinizi yapılandırılmış, makine tarafından okunabilir bir biçimde almak.
  • Meşru menfaate dayanan işlemeye itiraz.
  • Dilediğiniz zaman rızanızı geri çekmek; bu, geri çekmeden önce yapılan işlemenin hukuka uygunluğunu etkilemez.
  • Ülkenizdeki yetkili denetim otoritesine şikâyet.

Bu haklardan herhangi birini kullanmak için privacy@watsy.pro adresinden bize yazın. En geç otuz gün içinde yanıt veririz ve hesabınızı korumak için kimliğinizi kanıtlamanızı isteyebiliriz. Makul talepler için ücret almayız ve haklarınızı kullandığınız için size karşı ayrımcılık yapmayız.

Çerezler ve izleme

Yalnızca zorunlu çerezler kullanırız: sizi oturumda tutan oturum çerezi ve dil tercihi çerezi. Bunlar olmadan platform çalışmaz.

Bu web sitesi hiçbir reklam pikseli, üçüncü taraf analiz aracı ve yeniden hedefleme ağı yüklemez. Google Analytics yok, Meta Pixel yok, hiçbiri yok. Bu yüzden burada çerez onay penceresi bulamazsınız — çünkü onaylayacağınız bir şey yok.

Çerezleri istediğiniz zaman tarayıcı ayarlarınızdan silebilirsiniz; oturum çerezini silmenin sizi hesabınızdan çıkaracağını unutmayın.

Çocuklar

Watsy, işletmelere yönelik bir hizmettir. On altı yaşından küçüklere sunmayız ve bilerek verilerini toplamayız. Bir küçük adına açılmış bir hesabı öğrenirsek sileriz. Ebeveyn ya da veli iseniz ve çocuğunuzun bize verilerini verdiğini düşünüyorsanız, silmemiz için bize yazın.

Veri silme

Tam olarak neyin silindiğini, panelinizden kendiniz nasıl sileceğinizi, tam silmeyi nasıl talep edeceğinizi ve ne kadar sürdüğünü açıklayan ayrı bir sayfamız var:

Veri silme talimatları →

Bu politikada değişiklik

Hizmet ya da mevzuat değiştikçe bu politikayı güncelleyebiliriz. Sayfanın üstündeki tarih, mevcut sürümün yürürlük tarihidir. Esaslı her değişiklikte, yürürlüğe girmesinden makul bir süre önce müşterilerimizi e‑posta ile veya panel içinden bilgilendiririz. Yürürlüğe girdikten sonra kullanmaya devam etmeniz kabulünüz anlamına gelir.

Bize ulaşın

  • Gizlilik ve veri koruma: privacy@watsy.pro
  • Hukuki konular: legal@watsy.pro
  • Teknik destek: support@watsy.pro
  • Posta adresi: بغداد/ الامين الثانية/نواب الضباط/م ٧٤١/شارع ٣٨ المرقمة م ١٣/رقم الابواب١٣/٧/١